ATA DA QUADRAGÉSIMA OITAVA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA LEGISLATURA, EM 12.11.1992.

Aos doze dias do mês de novembro do ano de mil novecentos e noventa e dois reuniu-se, na Sala de Sessões do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre, em sua Quadragésima Oitava Sessão Solene da Quarta Sessão Legislativa Ordinária da Décima Legislatura. Às dezessete horas e trinta e sete minutos, constatada a existência de "quorum", o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão Solene destinada a homenagear a ADVB- Associação dos Dirigentes de Vendas do Brasil nos seus trinta anos de atividades, conforme solicitado pelo Requerimento nº 170/92 (Processo nº 2148/92), do Vereador Artur Zanella. Após, o Senhor Presidente convidou os Líderes de Bancada a conduzirem ao Plenário as autoridades e personalidades presentes. Compuseram a Mesa: Vereador Dilamar Machado, Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre; Senhor Cláudio Ryff Moreira, Secretário Estadual de Desenvolvimento Econômico e Social, representando o Governador do Estado do Rio Grande do Sul; Senhor Renato Malcon, Presidente da Associação dos Dirigentes de Vendas do Brasil; e Vereador Artur Zanella, Secretário "ad hoc". Após, o Senhor Presidente manifestou-se acerca da homenagem e concedeu a palavra aos Vereadores que falariam em nome da Casa. O Vereador Artur Zanella, proponente e em nome das Bancadas do PDT e PPS, saudou os presentes e disse que a história da ADVB, iniciada há trinta anos, tem semelhança com sua vida pessoal e profissional, tendo em vista que na mesma época chegava nesta Cidade para trabalhar. Falou que sempre acompanhou o trabalho desenvolvido por esta entidade empresarial. Disse que esta Casa reconhece o trabalho desta entidade e também sonha com o início das obras, inauguração e funcionamento do Centro de Eventos da ADVB. O Vereador João Dib, em nome da Bancada do PDS, disse que a ADVB promove Porto Alegre e o Rio Grande do Sul. Agradeceu por tudo que tem sido feito por esta Entidade e as oportunidades dadas a esta Câmara Municipal, à Assembléia Legislativa e ao Governo do Estado. O Vereador Airto Ferronato, em nome da Bancada do PMDB, cumprimentou pelos trinta anos da ADVB e disse que por ser professor acompanhou os trabalhos relacionados com cursos, promoções de eventos especificamente e também pelo fato de ter amigos e colegas que de alguma forma estão relacionados com esta Entidade. Disse que a ADVB tem participado e continuará participando para que Porto Alegre tenha um crescimento e uma busca constante de melhoramento. Em continuidade, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Senhor Renato Malcon que reportou-se sobre os trinta nos da ADVB e disse que o desejo da Entidade era de criar uma sociedade onde a organização democrática e justa estimulasse a conquista de espaços. Após, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Senhor Cláudio Ryff Moreira que, em nome do Governo do Estado, prestou homenagem a ADVB pelos trinta anos de atividade. Às dezoito horas e quinze minutos, nada mais havendo a tratar, o Senhor Presidente declarou encerrados os trabalhos, agradecendo a presença de todos e convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à hora regimental. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador Dilamar Machado e secretariados pelo Vereador Artur Zanella, Secretário "ad hoc". Do que eu, Artur Zanella, Secretário "ad hoc", determinei fosse lavrada a presente Ata que, após distribuída em avulsos e aprovada, será assinada pelos Senhores Presidente e 1º Secretário.

O SR. PRESIDENTE: Passamos a palavra ao proponente da homenagem, Ver. Artur Zanella, que falará em nome das Bancadas do PDT e do PPS.

O SR. ARTUR ZANELLA: (Menciona os componentes da Mesa.) Eu creio que a história da ADVB, que começou há 30 anos atrás, guarda uma similitude com a minha vida pessoal e profissional. Há 30 anos atrás eu também chegava em Porto Alegre para trabalhar, e sempre via e lia as principais entidades empresariais do Rio Grande do Sul, as mais tradicionais, e sempre imaginei a ADVB como um grupo de técnicos e dirigentes de vendas, de gerentes, e que eventualmente se reuniam e discutiam métodos de vendas, como vender melhor, como administrar uma loja, a fábrica, e com o tempo, com a experiência, com o conhecimento, fui verificando que aquela avaliação era exatamente fruto da minha inexperiência. E, depois de um certo tempo, 10, 15 anos para cá, durante os quais acompanho mais profundamente a história desta entidade, vejo com orgulho e satisfação que a mesma é uma das mais importantes entidades empresariais do Rio Grande do Sul, e do Brasil. Esta Casa tem uma ligação muito íntima com a ADVB, esta Casa reconhece o trabalho desta entidade, e reconhecendo isso procura sempre, e procura, hoje, homenagear esta Entidade. Não vou me estender muito, mas esta Casa junto com a ADVB ela sonha em um dia termos dois eventos nesta Cidade: o primeiro deles é o início das obras, a inauguração, o funcionamento do Centro de Eventos da ADVB, que teve origem na cedência por parte do governo municipal, por tempo indeterminado, de um terreno às margens do rio Guaíba, para que esta entidade pudesse ali desenvolver os seus Projetos. Nenhuma outra entidade empresarial recebeu tal responsabilidade. Quase que eu disse benefício, ainda bem que eu não disse. Mas nenhuma entidade empresarial do Rio Grande do Sul recebeu esta responsabilidade de transformar aquela área, aquela zona num cartão postal de Porto Alegre, nos seus aspectos de beleza, de arquitetura, mas principalmente, no cartão postal na demonstração de que é possível, ainda, numa fase como esta as pessoas e as entidades ousarem sonhar, em fazer daquilo ali o grande centro cultural da nossa Cidade, aqui, ao lado da Câmara, ao lado do Centro Administrativo, Dr. Renato Malcon, queremos ver, Sr. Secretário, Sr. Presidente e Srs. Vereadores- e para isto lutaremos- um dos orgulhos para nós, um exemplo para o Brasil. Por isso, vamos lutar e trabalhar junto aos Senhores.

Outro destaque, a par de todos os seminários, cursos, treinamentos, da sua posição no Conselho de Desenvolvimento do Estado, da sua posição de incentivador, viagens, cursos e uma série de coisas, é a participação, às vezes, até solitária, mas com um pouco acompanhamento na área empresarial, de trazer para cá a capital política do MERCOSUL. Este é um dos temas mais importantes com o qual Porto Alegre tem que discutir, ousar e sonhar, e para isso deve trabalhar. Esse tem sido o pensamento e essa tem sido a política que tenho notado na Entidade, não só pelos seus dirigentes anteriores, mas com o Dr. Renato Malcon.

A sociedade deve-se dar conta de que não é o governo que vai trazer a capital política do MERCOSUL para cá. Lembro-me, em 71, quando trabalhava no "staff" do então futuro Governador Euclides Triches, dizia-se: "Porto Alegre não pode ser um corredor de passagem do Cone Sul". Vinte dois anos após, a frase é mesma- só não se fala em Cone Sul, mas, sim, em MERCOSUL. Mas, estamos lutando ainda para mudar essa mentalidade. Louvo, não tenho porque não criticar, se for o caso, o Governo do Estado do Rio Grande do Sul e a Prefeitura Municipal de Porto Alegre, que têm obrigações específicas, administrativas e políticas para um trabalho desse tipo.

Mas, a ADVB, em tese, deveria estar preocupada somente com os interesses empresariais, e não ser, como é, o pólo irradiador desta política, deste sonho perante à sociedade. E é por isso Sr. Presidente e Srs. Vereadores, que solicitei esta Sessão Solene em homenagem aos 30 anos da ADVB. Jovem entidade, porque hoje, mais do que uma festa, mais do que um elogio, nós temos que procurar todos os espaços possíveis para que se possa transformar este sonho do Centro de Eventos em realidade, e para que além dos seus projetos normais, a ADVB tenha o nosso apoio, o apoio do Governo, e principalmente, o apoio da sociedade em seus projetos e que eu resumiria, repetindo tautologicamente, esta posição que nós temos que lutar para trazer para cá, este comando político do MERCOSUL, porque senão nós seremos engolidos pelos grandes gigantes econômicos: a Argentina e, em menor espaço, o Uruguai, e os grandes gigantes econômicos do sudeste do País, São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais e é por isso Dr. Renato que eu queria que V. Srª recebesse o meu abraço, o nosso abraço da Bancada do PDT, do PPS, que reconhece no Senhor um dos maiores líderes empresariais, representando não somente uma família que tem o seu nome já incluído na história do Rio Grande do Sul, mas representando toda uma entidade, a força daquelas quase duas mil empresas, que transformam e transformarão a ADVB ainda mais, numa das grandes entidades empresariais do Rio Grande do Sul. É uma honra sua presença e eu agradeço muito por ela. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Com a palavra, o Ver. João Dib, que falará em nome do PDS.

O SR. JOÃO DIB: (Menciona os componentes da Mesa.) Meus senhores e minhas senhoras. Trinta anos separam o momento da Presidência Dante D'Ângelo e do nosso querido Renato Malcon. Trinta anos é pouco mais do que o Presidente da ADVB tem de vida, trinta anos da entidade é quase nada é muito pouco, a medida em que ela tiver mais tempo ela há de fazer muito mais do que está fazendo hoje, e já faz muito. Ela promove Porto Alegre, promove o Rio Grande do Sul, dá oportunidade aos seus associados de se aprimorarem, dá oportunidade aos políticos de aprenderem e, hoje, dos 33 políticos desta Casa, nós só vemos quatro. Eu aprendi um dia, eu tinha feito algumas anotações para falar sobre a ADVB, mas vou mudar o curso do meu pensamento, porque eu aprendi um dia que ação sem razão é precipitação, e razão sem ação é omissão. Eu tenho visto a classe empresarial dar a sua contribuição para a campanha de todos os políticos, dar o seu apoio, proporcionar oportunidade para que sejam ouvidos, e será que não teria sido uma precipitação em razão do que hoje aqui está ocorrendo? Será que a ação mais correta, mais essencial não seria a participação mais direta dos empresários na vida partidária fazendo com que os partidos cumprissem os seus programas? Então, nós teríamos um País muito melhor, porque se não é a reunião almoço da ADVB, do CDL, do SINOSCOM, este País não anda. Me parece que só lá surgem as soluções, me parece que só algumas pessoas carregam todos os pesos nas suas costas, para depois aqueles que foram prestigiados, aqueles a quem foi dada a oportunidade, nem no momento de uma expressão de afetividade, de cantar o parabéns a você pelos 30 anos, nem este momento estão no Plenário da Câmara Municipal. Aí está um representante do Governador do Estado, enquanto os 33 Vereadores deveriam estar aqui. Eu sei, talvez seja muito antipático o que estou fazendo neste momento, mas é um momento de pensar, é o momento de pensar quem representa, quem se preocupa com a vida da Cidade, e, a vida da Cidade é o empregador e o empregado, a vida da Cidade é o médico e o paciente, é o engenheiro e o pedreiro, a vida da Cidade é tudo que nela acontece, e o somatório de tudo o que acontece com as nossas vidas. Então, para a ADVB nós temos muito o que agradecer, Renato Malcon, por tudo que tem sido feito, pelas oportunidades que tem dado à Câmara Municipal, à Assembléia Legislativa e ao Governo do Estado como um todo, e é possível que nós possamos aprender que nós também precisamos servir, que nós também precisaríamos, hoje, ouvir os anseios e as necessidades dos Dirigentes de Vendas do Brasil, Sessão do Rio Grande do Sul. Não bastaria nós elogiarmos. É correto o Ver. Artur Zanella quando propôs a Sessão, e o fez em boa hora. Correto quando disse da preocupação dos Vereadores, da Câmara Municipal com a nova sede que a ADVB tem direito, e vai ter, estão trabalhando tudo neste sentido para que essa sede aconteça, dando mais promoção à Cidade. E eu lamento. Eu não seria o Vereador que sou se, aqui, apenas falasse da minha alegria dos 30 anos. Eu tenho que falar da minha tristeza de que os 33 Vereadores, agora chegou o Ver. Isaac Ainhorn também, que os 33 Vereadores não estão aqui para saudar uma entidade que gera riquezas, que gera impostos, que pagam até os nossos salários.

Renato Malcon, membro da ADVB, continue com esse mesmo espírito de brasilidade, com esse mesmo espírito patriótico de construir um Brasil melhor, de construir uma comunidade mais tranqüila socialmente, de gerar mais empregos e se puderem restabelecer o crescimento deste País que está parado. Mas, nós dependemos dos Senhores, nós os políticos dependemos dos Senhores. Muito obrigado. (Palmas.)

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Com a palavra, o Ver. Airto Ferronato, Vice-Presidente deste Legislativo, e que falará em nome do PMDB.

O SR. AIRTO FERRONATO: (Menciona os componentes da Mesa.) Em primeiro lugar, em nome da Bancada do PMDB, em meu nome particular, os nossos cumprimentos pelos 30 anos da ADVB.

Eu, também, mais ou menos seguindo uma posição que o Vereador, autor e proponente da Sessão, Artur Zanella, se manifestava, eu pretendo fazer uma pequena exposição.

Eu aprendi acompanhar, até por dever de ofício, eis que sou professor, os trabalhos da ADVB, diretamente relacionados com cursos, promoções de eventos especificamente, e até em função de uma série de colegas e amigos meus particulares, que participavam como professores, instrutores dos cursos promovidos pela ADVB, e a partir daí, até porque sou homem diretamente relacionado com treinamento de pessoal, na área pública, passei a ter um carinho todo especial com a ADVB. Essas promoções, eu sei que têm incentivado ao desempenho da criatividade do nosso empresariado, têm formado profissionais e assim por diante. Especificamente, num determinado momento, já Vereador de Porto Alegre, apresentei, certa vez, uma correspondência ao Sr. Prefeito Municipal de Porto Alegre dizendo o seguinte: que Porto Alegre deve, na minha visão, e mantenho esta posição, entregar ao MERCOSUL um terreno privilegiado, em Porto Alegre, para a sede do Parlamento do Mercosul. Isto é uma prova concreta, uma ação concreta do Município manifestando interesse para que aqui se instale a sede do MERCOSUL. Também, naquela mesma oportunidade, encaminhei uma correspondência ao Governador do Estado dizendo que o Governador do Estado do Rio Grande do Sul e a iniciativa privada teriam condições de oferecer também ao MERCOSUL a construção do prédio e tive a satisfação de, num determinado momento, através de correspondência que recebi do Governo do Estado e do Prefeito Municipal dizendo os pontos positivos que teriam aquela idéia e a partir daí fui indicado pelo então Presidente da Câmara para participar de um encontro, de um movimento que se criava em Porto Alegre onde participava a Câmara Municipal, a Prefeitura Municipal, o Governo do Estado e organismos da iniciativa privada e lá estava a ADVB, inclusive o nosso Presidente Dr. Malcon que participava diretamente daquele encontro. Daí surgiu um relacionamento maior na nossa atividade e até uma coisa que hoje eu quero registrar, a grandeza da ação da ADVB eis que ela se propunha, e propõe ainda hoje, à construção da sede do Parlamento do MERCOSUL exatamente neste terreno que foi cedido pelo município à ADVB. Entendo que isto é uma posição interessante para Porto Alegre, nós mantemos ainda esta idéia e a partir daí defendia também lá naquela reunião outra idéia de que se a ADVB participasse na construção da sede do MERCOSUL naquele local, então nós teríamos que compensar a ADVB em troca de um outro terreno para que ali, uma área um pouco maior, fossem executadas as obras específicas para a ADVB. E ainda mantenho esta posição porque entendo que é positiva, é necessária. A partir daí, Porto Alegre em relação ao MERCOSUL - e tomo a liberdade de falar nestes termos, até em função da participação direta que temos neste tema - ainda em 1991 apresentei uma proposta na Câmara Municipal de Porto Alegre que foi aprovada com algumas alterações.

Em Porto Alegre nós temos nos acessos uma vergonha generalizada, uma total falta de sinalização. Não é uma novidade, isto está sendo bem comentado.

Nem o porto-alegrense conhece os pontos turísticos, ou muito poucos porto-alegrenses conhecem. Nós precisamos - e aí eu falo com o coração - ações concretas no sentido de trazer à Porto Alegre as suas belezas paisagísticas naturais e até artificiais.

Naquele momento apresentei uma proposta dizendo que o Município de Porto Alegre deve colocar recursos financeiros para divulgação de Porto Alegre nos países do MERCOSUL.

Ontem, inclusive, eu via com satisfação uma posição do Presidente da CRTUR, dizendo - quero cumprimentá-lo por causa disso - que há movimentos do Governo do Estado, belíssimo trabalho, por sinal, em termos de que se faça essa publicidade nos países do MERCOSUL, para que o turista participe aqui em Porto Alegre.

A ADVB tem participado e continuará participando para que Porto Alegre tenha um crescimento e uma busca constante de melhoramentos para a Cidade. E todas essas ações das quais a ADVB participa, atua concretamente, trazem sim melhoras à nossa Cidade e também têm uma visão extraordinariamente social em termos de buscar progresso para Cidade de Porto Alegre.

Por isso, meus cumprimentos fraternos à Diretoria da ADVB, à ADVB como instituição e a todos aqueles que, de uma forma ou de outra, tenham participado estreitamente das ações que a ADVB desenvolve em Porto Alegre. Parabéns, meu caro Presidente, parabéns ao Rio Grande do Sul e a Porto Alegre por ter aqui a sede de um organismo voltado diretamente às grandes questões que se desenvolvem e que estão em tratativas para a busca de soluções para o nosso País. Um abraço a todos. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Concedo a palavra ao Presidente da ADVB; entidade homenageada nesta Sessão, ilustre amigo, Dr. Renato Malcon.

O SR. RENATO MALCON: (Menciona os componentes da Mesa.) Ao recebermos esta distinção por parte da Câmara dos Vereadores de Porto Alegre, sentimos honrados por compreendermos que, neste momento tão especial, quando a ADVB completa 30 anos de atividades, é a comunidade porto-alegrense, através de seus representantes máximos, nossos Vereadores, que estimula com esta homenagem nossos esforços voltados ao crescimento e desenvolvimento de Porto Alegre, do Rio Grande do Sul, de nosso País. A ADVB tem desenvolvido, como já foi citado aqui, desde 1962, data de sua fundação, programas, palestras, debates e outros tantos eventos, participando nos mais diversos momentos de interesse social e econômico, sem nos deixarmos contagiar pelas dificuldades, acreditando que cabe a nós, concentrar energias, jamais nos deixando abater em nossos planos. Compreendendo sempre o futuro de forma positiva, fértil e com um ambiente que viabilize a expansão de todos os nossos empreendimentos. A interação da ADVB com a comunidade rio-grandense e porto-alegrense tornando nossa entidade representativa e participativa, consolidou-se principalmente, que a ADVB é uma instituição de articulação das forças produtivas do nosso Estado. Um estuário de aspirações e interesses plurais das nossas classes econômicas. Acreditamos que o desenvolvimento passa por esta interação do poder público e privado. Desta forma, estaremos propiciando um desenvolvimento ordenado, de acordo com as necessidades e aspirações de toda a sociedade. O nosso desejo, e acreditamos que seja o desejo de todos os nobres Vereadores aqui presentes, é o de criarmos uma sociedade onde a organização democrática e justa estimule a conquista de espaços. O Estado deverá atuar como indutor do processo de desenvolvimento e não como seu feitor e beneficiário direto. Assim, compreendemos que a soma de esforços e interesses do Poder Público aliado à iniciativa privada oportuniza, através de um processo integrativo, um espaço que se torna, certamente, o ponto central e de convergência de todas as atividades e forças produtivas. Neste sentido, cabe destacar a assinatura do protocolo de intenções firmado no dia 12 de novembro de 1991 pelo Governo do Estado, Prefeitura Municipal, Assembléia Legislativa, Câmara de Vereadores e ADVB que representa a efetiva união dos Poderes Executivo e Legislativo e do setor privado numa ação conjunta onde, independentemente de Partidos e idéias, estamos todos unidos por uma causa de interesse máximo do Rio Grande e da nossa Cidade de Porto Alegre, conforme ressaltaram muito bem os nobres Vereadores Artur Zanella e Airto Ferronato. Os Senhores podem ficar tranqüilos; a ADVB está lutando e trabalhando com muita força para tornar realidade este desejo que é de todos nós. Desde que assumimos a ADVB e muito antes de assumir a presidência da ADVB, quando esta equipe que está aqui hoje, toda a nossa diretoria, já tinha o mesmo desejo, já nos empenhávamos pessoalmente para tornar realidade este grande desejo de todos nós. Com a ajuda dos Senhores e de todos os parceiros que firmaram este documento no dia 12/11/91, nós vamos conseguir. No mês de aniversário de nossa fundação, portanto, esta homenagem da Câmara de Vereadores de Porto Alegre representa a confirmação de que a solidariedade e o apoio às nossas atividades são a tônica desta Casa, que também compreende que, sem o esforço, o trabalho diário, a dedicação e o credo nas causas nobres, alicerces de um novo amanhã. Nesta linha dizemos: não existem barreiras invencíveis para os que acreditam que nas adversidades é que emergem idéias inovadoras e retemperam-se as virtudes.

Nosso agradecimento em nosso nome e em nome de todos os companheiros que fazem parte da história da ADVB. Muito obrigado. (Palmas.)

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Encerrando esta Sessão Solene passamos a palavra ao Ilustre Secretário do Estado do Desenvolvimento Econômico e Social, Dr. Cláudio Ryff Moreira, que falará em nome do Governo do Rio Grande do Sul, na condição de representante do Governador Alceu Collares.

O SR. CLÁUDIO RYFF MOREIRA: (Menciona os componentes da Mesa.) Senhores Vereadores, Senhoras e Senhores. Em nome do Governador Alceu Collares e do nosso Governo, nós estamos aqui para prestar a nossa homenagem a ADVB que completa 30 anos neste mês, além disso a nossa homenagem à Câmara de Vereadores que através da oportuna lembrança do Ver. Zanella homenageia esta Entidade. A ADVB tem sido uma parceira incansável nossa no Governo do Estado em todos os momentos, especialmente através do Conselho Estadual do Desenvolvimento, onde nós temos a ADVB como a coordenadora da Comissão de Marketing e que tem avançado junto conosco na implantação do programa gaúcho da qualidade e produtividade. A ADVB, ao longo da sua história fez o que nós todos sabemos preparou mão de obra, preparou recursos humanos do nosso Estado, promoveu seminários, congressos, enfim representou realmente uma das entidades de vanguarda da nossa sociedade e que pode e que vai avançar junto com esse grande esforço que nós temos na retomada do desenvolvimento, e que nós consigamos juntos, realmente, diminuir as grandes desigualdades sociais e as grandes desigualdades regionais que nós temos no nosso Estado.

A nossa homenagem à Câmara dos Vereadores, e me sinto, Presidente Dilamar, neste momento, falando pela primeira vez, eu que nasci e sempre vivi em Porto Alegre, falando pela primeira vez, nesta Casa como Secretário do Estado, já estive antes como Presidente de outras entidades, me sinto muito à vontade de colocar um desafio aos Srs. Vereadores e a esta Casa, para nós discutirmos e aprofundarmos mais uma parceria para nós realmente revertermos este quadro difícil de desemprego em Porto Alegre. Nós que sempre trabalhamos e vivemos em Porto Alegre não podemos mais viver com a situação desesperadora da periferia de Porto Alegre. Porto Alegre com a sua vocação de serviço, Porto Alegre com a sua vocação de comércio tem um grande papel a desempenhar, não apenas em relação ao MERCOSUL, mas em relação ao pólo irradiador para o nosso Estado. E nós pensamos que nós precisamos estreitar a visão desta Câmara junto com o Governo do Estado para nós, juntos, encaminharmos, pelo menos, medidas paliativas para diminuirmos esse grave problema do desemprego na nossa Cidade. Fica aqui, neste momento de homenagem a ADVB, também essa colocação de desafio. Vamos sentar juntos, vamos discutir prováveis soluções, vamos discutir grandes possibilidades de atração de investimentos, vamos discutir para avançarmos na construção de uma Porto Alegre que todos nós queremos. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Resta-nos agradecer a presença do ilustre Secretário Cláudio Ryff Moreira, que aqui comparece em nome do Governo do Estado. Está registrado o desafio que faz à Casa e será transmitido aos demais Vereadores além dos presentes à Sessão. Agradecemos a ilustre presença do Presidente da ADVB, Dr. Renato Malcon, seus companheiros de Diretoria, Representante da Associação Riograndense de Imprensa, Firmino Cardoso, os Vereadores que nos prestigiaram e dizer que foi mais um momento importante registrado nos Anais desta Casa, a lembrança do Ver. Artur Zanella, prestigiada pelos Vereadores que aprovaram e consolidar a homenagem da Casa Legislativa da Cidade nos 30 anos da ADVB.

(Levanta-se a Sessão às 18h15min.)

* * * * *